1
00:00:04,832 --> 00:00:06,699
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,701 --> 00:00:11,070
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,072 --> 00:00:12,805
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,807 --> 00:00:15,408
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,410 --> 00:00:18,111
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,113 --> 00:00:20,313
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,315 --> 00:00:23,282
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,284 --> 00:00:25,051
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:25,053 --> 00:00:26,786
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,788 --> 00:00:29,155
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:29,157 --> 00:00:31,424
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,426 --> 00:00:33,626
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,628 --> 00:00:36,129
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:36,131 --> 00:00:38,698
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,700 --> 00:00:40,833
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:45,839 --> 00:00:48,274
約15マイルのところにいるようです
17
00:00:48,276 --> 00:00:50,610
ペンドルトン郊外。
早すぎるということはありません。
18
00:00:50,612 --> 00:00:52,345
またワズすることになった。
19
00:00:54,615 --> 00:00:57,750
おい、この男は何をしているんだ？
20
00:00:57,752 --> 00:01:00,353
おっと、おっと。おっと！
なんてこった？！
21
00:01:00,355 --> 00:01:01,754
今すぐトラックから出てください！
22
00:01:01,756 --> 00:01:04,257
出て行け！
23
00:01:04,259 --> 00:01:05,758
お願いです、撃たないでください！お願いします！
24
00:01:22,242 --> 00:01:23,876
ロケットを取ってください。
25
00:01:23,878 --> 00:01:26,445
遺体を放置してください。
26
00:01:26,447 --> 00:01:28,981
わかった。
27
00:01:38,992 --> 00:01:40,793
そうですね、これは非常に違法です。
28
00:01:40,795 --> 00:01:42,395
私は単に物事を急いでいるだけです
29
00:01:42,397 --> 00:01:44,297
技術を通じて
介入。
30
00:01:44,299 --> 00:01:46,365
サイトにハッキングしています
予約に料金がかかる
31
00:01:46,367 --> 00:01:48,401
- 20ドルを節約するため。
- いいえ。
32
00:01:48,403 --> 00:01:50,469
満席でした。
33
00:01:50,471 --> 00:01:52,004
エスカラで二人でディナー?
34
00:01:52,006 --> 00:01:54,140
10人のうちの1人
街で最もホットなスポット。
35
00:01:54,142 --> 00:01:56,776
はい、ウォルター、
喜んでご一緒にお食事をさせていただきます。
36
00:01:56,778 --> 00:01:58,211
ああ、いい試みだ。
37
00:01:58,213 --> 00:01:59,946
ビジネスディナーです。
38
00:01:59,948 --> 00:02:03,282
どこかのオフィスを経由する必要がある
Paige を使用したデータ入力プロトコル。
39
00:02:03,284 --> 00:02:06,953
あなたはペイジをロサンゼルスのトップへ連れて行きます。
飲食店
40
00:02:06,955 --> 00:02:08,387
バレンタインデーに？
41
00:02:08,389 --> 00:02:11,457
ドリューからちょうど1週間後
1ヶ月の契約を結びました
42
00:02:11,459 --> 00:02:12,692
ポートランドでピッチに立つ。
43
00:02:12,694 --> 00:02:14,327
なんて便利なんでしょう。
44
00:02:14,329 --> 00:02:16,229
今週末はバレンタインですか？
45
00:02:16,231 --> 00:02:17,930
- わからなかった。
- 消火器を持ってきたほうがいいですか？
46
00:02:17,932 --> 00:02:19,899
パンツは履いているから
火、嘘つき、嘘つき。
47
00:02:19,901 --> 00:02:22,001
ペイジはそう思わないよ
タイミングに気づいていますか？
48
00:02:22,003 --> 00:02:24,604
ビジネスミーティングです。
49
00:02:24,606 --> 00:02:27,907
バレンタインは作られた詐欺だ
グリーティングカード業界による。
50
00:02:27,909 --> 00:02:29,408
私がそうする唯一の理由は、
その場所を選んだのは
51
00:02:29,410 --> 00:02:31,244
ペイジが言及したからです。
52
00:02:31,246 --> 00:02:33,212
上にあるチェリーは
否定サンデー。
53
00:02:33,214 --> 00:02:35,881
注意深いですね
彼女の望みに。
54
00:02:35,883 --> 00:02:37,016
おはようございます、皆さん。
55
00:02:37,018 --> 00:02:38,818
- ペイジ。
- ディニーンさん。
56
00:02:38,820 --> 00:02:40,219
ドーナツを持ってきました。
57
00:02:40,221 --> 00:02:43,256
ああ、ありがとう。
58
00:02:44,958 --> 00:02:47,026
- デートだよ！
- 成長する。
59
00:02:47,028 --> 00:02:49,462
デザートには、
Phoenix dactylifera を注文する必要があります。
60
00:02:49,464 --> 00:02:50,930
なぜですか？それが
デーツの植物名は？
61
00:02:50,932 --> 00:02:51,897
うん。
62
00:02:51,899 --> 00:02:53,633
この会話は終わりました。
63
00:02:56,136 --> 00:02:57,436
そこで何を手に入れたんですか、友達？
64
00:02:57,438 --> 00:02:59,805
灘。
65
00:02:59,807 --> 00:03:01,641
カフェインが入っていることを祈ります!
66
00:03:01,643 --> 00:03:03,342
時間だから
時計をパンチするために。
67
00:03:03,344 --> 00:03:06,078
昨夜の武器
メーカーが待ち伏せされた。
68
00:03:06,080 --> 00:03:08,314
ハイテクの出荷、
69
00:03:08,316 --> 00:03:11,550
軽量、
肩発射ロケットが盗まれた。
70
00:03:11,552 --> 00:03:12,318
ああ、神様！
71
00:03:12,320 --> 00:03:15,054
ホームランドが情報を受け取った
72
00:03:15,056 --> 00:03:16,622
それは武器商人、
私たちが知っているのはクリストフという名前だけですが、
73
00:03:16,624 --> 00:03:18,024
その後ろにいます。
74
00:03:18,026 --> 00:03:19,692
彼は一度も行ったことがない
写真を撮られたり、身分証明をされたりした。
75
00:03:19,694 --> 00:03:23,029
しかし、彼は世界中で販売することで知られています
世界中からルワンダとソマリアまで。
76
00:03:23,031 --> 00:03:24,463
自分に合ったどんな武器でも
大量虐殺が必要だよね？
77
00:03:24,465 --> 00:03:25,631
こいつは悪い、悪い男だ。
78
00:03:25,633 --> 00:03:27,566
はい、そして彼は盗まれました
非常に悪い作品
79
00:03:27,568 --> 00:03:28,901
実験用ハードウェアのこと。
80
00:03:28,903 --> 00:03:30,736
これらのロケットには、
範囲は9倍
81
00:03:30,738 --> 00:03:31,904
レーザーガイダンス付きの標準
82
00:03:31,906 --> 00:03:34,040
という技術
それらを不可能にする
83
00:03:34,042 --> 00:03:35,541
一度震える
ターゲットをロックオンします。
84
00:03:35,543 --> 00:03:37,877
すべてAサイズ
ルイビルのスラッガー。
85
00:03:37,879 --> 00:03:39,745
それで、ロケットなら
昨夜盗まれました、
86
00:03:39,747 --> 00:03:40,846
彼らはすでに動き始めています。
87
00:03:40,848 --> 00:03:42,014
そうです、
しかし、私たちはそれらを港まで追跡しました
88
00:03:42,016 --> 00:03:43,716
ロングビーチの
衛星映像。
89
00:03:43,718 --> 00:03:46,552
それで、私たちに特定してもらいたいのですね
輸送コンテナは？
90
00:03:46,554 --> 00:03:48,054
輸送用のコンテナはありません。
91
00:03:48,056 --> 00:03:49,622
どうやらクリストフが使っているようだ
92
00:03:49,624 --> 00:03:51,957
豪華なクルーズ
輸送としてのライン。
93
00:03:51,959 --> 00:03:53,326
彼は100人の乗客のうちの1人だ。
94
00:03:53,328 --> 00:03:55,795
の 1 パーセント
1パーセントです。
95
00:03:55,797 --> 00:03:58,030
スタイリッシュに乗り、
空港のセキュリティを回避する。
96
00:03:58,032 --> 00:03:59,765
一度でいいからお金持ちになりたい。
97
00:03:59,767 --> 00:04:01,734
- ギャンブルをやめてください。
- 判断するのはやめてください。
98
00:04:01,736 --> 00:04:02,902
それで、知っていると思ったら、
99
00:04:02,904 --> 00:04:04,970
彼が使っているボートは、
彼を倒しに行ってください。
100
00:04:04,972 --> 00:04:08,808
私たちはもっと大きな魚を探しています。
そんなに単純ではありません。
101
00:04:08,810 --> 00:04:10,509
祖国は私たちにハッキングを望んでいます
102
00:04:10,511 --> 00:04:12,511
指導システム
それぞれの弾薬の、
103
00:04:12,513 --> 00:04:15,781
および植物GPS追跡ソフトウェア
私たちが知ることができるように
104
00:04:15,783 --> 00:04:17,383
クリストフがそれらを売った相手。
105
00:04:17,385 --> 00:04:18,984
だから、無駄にする時間はありません。
106
00:04:18,986 --> 00:04:20,319
さて...
107
00:04:20,321 --> 00:04:23,489
誰が少し元気ですか
ジェームズ・ボンドのアクション？
108
00:04:23,491 --> 00:04:24,623
甘い。
109
00:04:24,625 --> 00:04:25,658
いいね。
110
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
私ではありません。
111
00:04:26,661 --> 00:04:27,626
やりましょう。
112
00:04:27,628 --> 00:04:32,832
さて、あとは保存するだけです
私が埋め込んだウイルスで...
113
00:04:32,834 --> 00:04:33,999
完了しました！どのぐらいの間？
114
00:04:34,001 --> 00:04:36,268
14分32秒。
115
00:04:36,270 --> 00:04:38,304
ダウンロードしたばかりです
設計図。
116
00:04:38,306 --> 00:04:41,240
彼はそれらを近くに置いたと思います
エンジンルームや貨物室。
117
00:04:41,242 --> 00:04:42,575
人里離れた場所です。
118
00:04:42,577 --> 00:04:45,511
ロケットが 20 発あります
14分で武装解除。
119
00:04:45,513 --> 00:04:46,746
絶対にしないよ
一人で5時間過ごす。
120
00:04:46,748 --> 00:04:48,280
それは必要ありません。
これらのロケットは、
121
00:04:48,282 --> 00:04:50,349
のようにインターフェースされています
ラップトップ、携帯電話、タブレット。
122
00:04:50,351 --> 00:04:53,052
一つプログラムしてみますと、
それらはすべて無効で追跡可能にリンクされています。
123
00:04:53,054 --> 00:04:54,286
どうやって乗り込むのですか？
124
00:04:54,288 --> 00:04:55,721
私たちは乗客として行きます。
125
00:04:55,723 --> 00:04:56,822
満席です。
126
00:04:56,824 --> 00:04:58,491
しかし、空席を作ることはできます。
127
00:04:58,493 --> 00:04:59,859
ちょうどいい男を見つけなければなりません。
128
00:04:59,861 --> 00:05:02,628
金持ちは聞いたことがない
レジオネラ症のこと？
129
00:05:02,630 --> 00:05:03,729
やあ、仲間たち！
130
00:05:03,731 --> 00:05:05,531
チャズ・ボーンスチールです。
131
00:05:05,533 --> 00:05:06,966
それは家族の名前でなければなりませんか？
132
00:05:06,968 --> 00:05:09,301
ここで見るところによると、
重要なのは名前だけです。
133
00:05:09,303 --> 00:05:11,971
21歳のとき、
彼は自分の人生の貯蓄を投資した
134
00:05:11,973 --> 00:05:14,140
無価値と思われていた土地に。
135
00:05:14,142 --> 00:05:18,077
25歳の現在、
彼は9桁の価値がある
136
00:05:18,079 --> 00:05:20,913
そして震源地では
オイルシェールブームのこと。
137
00:05:20,915 --> 00:05:23,215
彼は
投資の第一人者。
138
00:05:23,217 --> 00:05:25,017
ああ、そして激しい
彼のプライバシーについて。
139
00:05:25,019 --> 00:05:26,952
ないことで知られる
オンライン上の 1 枚の写真。
140
00:05:26,954 --> 00:05:28,020
誰も確信さえない
彼がどのように見えるか。
141
00:05:28,022 --> 00:05:30,556
さて、それではどうなるでしょうか
それは私たちに関係があるのですか？
142
00:05:30,558 --> 00:05:33,058
さて、
彼はエクセルシオール スイートを予約しました
143
00:05:33,060 --> 00:05:34,460
自分自身と妻のアリッサのために、
144
00:05:34,462 --> 00:05:36,529
彼らの個人的な
係員とトレーナー。
145
00:05:36,531 --> 00:05:38,264
- それは4人です。
- わかった。
146
00:05:38,266 --> 00:05:41,066
ケイブ、シルベスター、ペイジ、そして私。
147
00:05:41,068 --> 00:05:43,369
私たちは彼らのポーズをとります
ボートにアクセスできます。
148
00:05:43,371 --> 00:05:45,237
さて、ここで衝撃的なことがあります。
149
00:05:45,239 --> 00:05:47,239
私はボートが好きではありません。
150
00:05:47,241 --> 00:05:49,008
主な理由は
彼らは水の上にいる。
151
00:05:49,010 --> 00:05:50,743
そして私は水が好きではありません。
152
00:05:50,745 --> 00:05:52,578
3分かかります
プランクを立ち上げるには、
153
00:05:52,580 --> 00:05:55,781
腸に行くまでに5つ、
約5分
154
00:05:55,783 --> 00:05:58,384
武器を見つけるために
そして14分
155
00:05:58,386 --> 00:06:01,086
武装解除まで32秒
そしてそれらを再プログラムします。
156
00:06:01,088 --> 00:06:03,055
27分ですよ
そして32秒。
157
00:06:03,057 --> 00:06:06,292
それで、船から降ります
出発するまでに。
158
00:06:06,294 --> 00:06:07,693
それに加えてあなたは
私たちの中で唯一の人
159
00:06:07,695 --> 00:06:08,961
それは25歳でも通用します。
160
00:06:08,963 --> 00:06:11,397
私がトレーナーになると思います。
161
00:06:11,399 --> 00:06:12,531
右。
162
00:06:12,533 --> 00:06:13,899
ああ、あなたは真剣です。
163
00:06:13,901 --> 00:06:15,434
わかった。
164
00:06:15,436 --> 00:06:18,504
あなたがトレーナーになります。
私が係員になります。
165
00:06:18,506 --> 00:06:20,139
シルベスター、あなたはチャズになります。
166
00:06:20,141 --> 00:06:21,207
そして、ペイジ、あなたはアリッサになります。
167
00:06:21,209 --> 00:06:22,775
そして本物のアリッサとチャズは？
168
00:06:22,777 --> 00:06:24,276
ああ、そうじゃないですか
数時間後に搭乗しますか？
169
00:06:24,278 --> 00:06:25,744
電話をかけます。
少しはあるだろう
170
00:06:25,746 --> 00:06:27,646
税関でトラブルになったとき
彼らはカナダから入国します。
171
00:06:27,648 --> 00:06:28,747
ウォルター、準備を整えて。
172
00:06:28,749 --> 00:06:30,249
ハッピー、偽造身分証明書
173
00:06:30,251 --> 00:06:31,650
そしてチケット。
トビー、ファイルをまとめて
174
00:06:31,652 --> 00:06:33,886
できることすべての
ボーンスチールズで見つけてください。
175
00:06:33,888 --> 00:06:35,187
それで、スライ？
176
00:06:35,189 --> 00:06:36,589
シャツじゃダメだよ。
177
00:06:40,994 --> 00:06:43,429
2013 年
178
00:06:43,431 --> 00:06:46,799
トライアンフカーニバルの火事
乗客4,000人を残した
179
00:06:46,801 --> 00:06:48,701
メキシコ湾に浮かんでいます。
180
00:06:48,703 --> 00:06:51,003
2012年...
コスタ・コンコルディアの悲劇。
181
00:06:51,005 --> 00:06:53,672
ちょっとした映画は言うまでもありませんが、
レオナルド・ディカプリオ主演
182
00:06:53,674 --> 00:06:54,807
- そして巨大なボート？
- わかった。
183
00:06:54,809 --> 00:06:56,742
私たちは入ります、そして
20分以内に出ます。
184
00:06:56,744 --> 00:06:59,478
- こんにちは！
- こんにちは！パシフィック ウェスト クルーズへようこそ。
185
00:06:59,480 --> 00:07:01,247
私たち4人です。
186
00:07:02,582 --> 00:07:03,983
ボーンスティール夫妻！
187
00:07:03,985 --> 00:07:05,384
うーん、うーん。
188
00:07:05,386 --> 00:07:07,853
私たちはとても興奮しています
ようこそお越しくださいました。
189
00:07:07,855 --> 00:07:08,921
ここに来れて興奮しました。
190
00:07:08,923 --> 00:07:11,690
VIPカクテルレセプション
リドデッキにあります。
191
00:07:11,692 --> 00:07:13,058
素晴らしい、
私たちは部屋にいるから...
192
00:07:13,060 --> 00:07:14,226
いいえ、やります。
193
00:07:14,228 --> 00:07:15,628
私たちがいつもしていること、チャズ。
194
00:07:15,630 --> 00:07:16,962
リドデッキはどこにありますか？
195
00:07:16,964 --> 00:07:18,764
リドデッキはトップデッキです。
196
00:07:18,766 --> 00:07:21,133
素晴らしい。
何よりもトップデッキ。
197
00:07:21,135 --> 00:07:22,301
20分。
198
00:07:22,303 --> 00:07:23,402
時計が今から始まります。
199
00:07:23,404 --> 00:07:25,571
うーん、うーん。
200
00:07:26,373 --> 00:07:28,541
チケット？
201
00:07:28,543 --> 00:07:29,909
うわー！
202
00:07:32,846 --> 00:07:35,881
大幅に時間がかかりました
私たちが予想していたよりも搭乗することができませんでした。
203
00:07:35,883 --> 00:07:38,651
非効率な人を責める
クルーズライン。
204
00:07:38,653 --> 00:07:40,519
まだやるべきことがある
ロケットの位置を特定し、
205
00:07:40,521 --> 00:07:41,687
彼らの武装を解除し、
船から降りる。
206
00:07:41,689 --> 00:07:42,988
そして私たちはかなり遅れています。
207
00:07:42,990 --> 00:07:44,323
うん。いいえ、取り組んでいます。
208
00:07:44,325 --> 00:07:47,159
私のソフトウェアは次のことをテストできます
209
00:07:47,161 --> 00:07:48,794
ロケットは到達可能です
IPネットワークを介して、
210
00:07:48,796 --> 00:07:51,664
したがって、追跡可能な ping が作成されます
他に良い言葉が見つからないからです。
211
00:07:51,666 --> 00:07:53,165
それで、pingは一体どこにあるのでしょうか？
212
00:07:53,167 --> 00:07:54,167
ちょっと待ってください。
213
00:07:59,239 --> 00:08:01,574
仲間がいるよ。
214
00:08:05,812 --> 00:08:07,680
すべてが良さそうです。
215
00:08:07,682 --> 00:08:09,315
圧力表示は正常です。
216
00:08:09,317 --> 00:08:10,883
システムを実行します
念のため確認してください。
217
00:08:10,885 --> 00:08:12,017
数分かかります。
218
00:08:12,019 --> 00:08:13,385
それをコピーしてください。
219
00:08:13,387 --> 00:08:15,921
これを計算しているんですね
20分以内ですよね？
220
00:08:15,923 --> 00:08:17,456
から数分です
ボートが出発します。
221
00:08:17,458 --> 00:08:19,058
できないの？
222
00:08:19,060 --> 00:08:22,127
彼をスリーパーホールドに入れるか、それとも...
何か？
223
00:08:22,129 --> 00:08:25,698
誰かが彼を見つけて警告するだろう
ボートと悪者たち。
224
00:08:25,700 --> 00:08:27,166
ただしっかりと座ってください。
225
00:08:27,168 --> 00:08:29,201
船長さん、
ここでは全員無事だ。
226
00:08:29,203 --> 00:08:30,402
ロジャー。
227
00:08:30,404 --> 00:08:31,437
見る？
228
00:08:31,439 --> 00:08:33,038
忍耐。
229
00:08:33,040 --> 00:08:35,608
隔壁の固定。
230
00:08:35,610 --> 00:08:36,875
ウォルター？
231
00:08:36,877 --> 00:08:39,411
私はその音が好きではありません。
232
00:08:44,818 --> 00:08:47,019
おっと、おっと！待って、待って…
233
00:08:49,856 --> 00:08:52,391
私たちをここから出してもらえませんか？
234
00:08:52,393 --> 00:08:54,093
はい、できます。
235
00:08:54,095 --> 00:08:59,231
しかし、私がそうするまでに、
私たちは太平洋の真ん中にいるでしょう。
236
00:08:59,233 --> 00:09:00,966
ペイジ！
237
00:09:00,968 --> 00:09:02,701
それが「ゲット」だった
船から降りてください」という騒音。
238
00:09:02,703 --> 00:09:05,704
彼らは一体どこにいるのでしょう？
239
00:09:16,493 --> 00:09:18,628
ああ、これは良くありません!
240
00:09:18,630 --> 00:09:19,762
私はボートに乗っています！
241
00:09:19,764 --> 00:09:20,897
海の真ん中で！
242
00:09:20,899 --> 00:09:22,265
見たことがありますか
映画オープンウォーター?!
243
00:09:22,267 --> 00:09:24,667
あの人たちは立ち往生していました
サメが出没する海域で。
244
00:09:24,669 --> 00:09:25,768
あなたは豪華クルーズ船に乗っています。
245
00:09:25,770 --> 00:09:27,437
ペイジ、私は泳げません。
246
00:09:28,606 --> 00:09:30,340
たぶんそれはできないでしょう。
247
00:09:30,342 --> 00:09:31,774
しかし、チャズ・ボーンスチールならそれができる。
248
00:09:31,776 --> 00:09:34,177
実はチャズ・ボーンスチール
水泳チャンピオンです。
249
00:09:34,179 --> 00:09:37,714
そしてチャズ・ボーンスティール
一緒に保つことができます。
250
00:09:39,550 --> 00:09:41,084
さあ、ウォルター、会ったよ
251
00:09:41,086 --> 00:09:42,485
これより速く爆弾を拡散させます。
252
00:09:42,487 --> 00:09:43,620
シンプルなドアガラスです。
253
00:09:43,622 --> 00:09:45,989
開けようとしています
隔壁ドア
254
00:09:45,991 --> 00:09:47,824
誰にも警告せずに
私たちがここにいるということ。
255
00:09:47,826 --> 00:09:49,959
ちょっと時間をいただけますか？
256
00:09:49,961 --> 00:09:52,195
お願いします？
257
00:09:53,431 --> 00:09:54,731
ああ、もう！
258
00:09:54,733 --> 00:09:56,099
ラルフ、大丈夫？
259
00:09:56,101 --> 00:09:57,367
病気だと思います。
260
00:09:57,369 --> 00:10:00,036
ディニーンさん、
彼は悪寒がかなりひどいです。
261
00:10:00,038 --> 00:10:01,271
実際に歯がガタガタしていました。
262
00:10:01,273 --> 00:10:03,439
さて、まあ、私は少し...
263
00:10:03,441 --> 00:10:05,942
現在利用できません。
264
00:10:05,944 --> 00:10:07,877
ああ、トビーが必要だ
そしてハッピーお迎え。
265
00:10:07,879 --> 00:10:09,646
分かった、ハニー？
266
00:10:09,648 --> 00:10:10,747
ありがとう、お母さん。
267
00:10:10,749 --> 00:10:12,282
愛してます。
268
00:10:15,152 --> 00:10:17,887
チャズはそれを心配するだろうか
すべてが地獄に行くのですか？
269
00:10:21,025 --> 00:10:23,026
ありがとう、看護師さん。
270
00:10:23,028 --> 00:10:24,360
問題ない。
271
00:10:24,362 --> 00:10:26,062
気分が良くなりました、ラルフ。
272
00:10:26,064 --> 00:10:28,631
それは残念だ
あなたは気分が悪くなっています。
273
00:10:30,901 --> 00:10:32,568
ご存知の通り、
悪寒がしたとき、
274
00:10:32,570 --> 00:10:34,737
それはあなたの体のことを意味します
感染症との戦い。
275
00:10:55,893 --> 00:10:58,928
保冷剤がいっぱい入ったナップザック
歯をガタガタさせるには？
276
00:11:00,197 --> 00:11:02,265
あなたがハッキングしたのを見ました
体温計、ラルフ。
277
00:11:02,267 --> 00:11:03,433
これはアマチュアの時間です。
278
00:11:03,435 --> 00:11:06,035
リソースが限られていました。
279
00:11:09,873 --> 00:11:11,374
いったいどこにいたの？
280
00:11:11,376 --> 00:11:12,575
私たちは海に出ています。
281
00:11:12,577 --> 00:11:13,976
ここでの計画とは具体的には何ですか？
282
00:11:13,978 --> 00:11:15,378
さて、
見つけて再プログラムしたら
283
00:11:15,380 --> 00:11:18,014
ロケット、私たちは乗ります
最初の目的地カンクンへ。
284
00:11:18,016 --> 00:11:21,484
祖国のエージェントが私たちに会います
そして私たちを国境を越えさせてください。
285
00:11:21,486 --> 00:11:23,219
なんてことだ、あの子は緑色だ。
286
00:11:23,221 --> 00:11:26,022
わかりました、
みんなでコミュニケーションを取りましょう。
287
00:11:26,024 --> 00:11:27,490
それらをリンクしてください、さあ。
288
00:11:27,492 --> 00:11:29,158
ハッピーに電話するよ
彼女が接続されていることを確認してください。
289
00:11:29,160 --> 00:11:31,828
この全体はそうではありません
計画通りに進みました、
290
00:11:31,830 --> 00:11:33,563
だから私たちは作る必要があります
確かに私たちはここにいます
291
00:11:33,565 --> 00:11:34,764
常にコミュニケーションをとっています。
292
00:11:34,766 --> 00:11:36,532
よし。
293
00:11:36,534 --> 00:11:38,434
聞いて、あの子から目を離さないで。
294
00:11:38,436 --> 00:11:40,336
彼に横になってもらうか、
何か、何をするにしても、
295
00:11:40,338 --> 00:11:42,638
この部屋から出ないでください
そして誰にも話さないでください。
296
00:11:42,640 --> 00:11:44,407
ハッピーに電話するよ
297
00:11:44,409 --> 00:11:47,643
なぜそんなに難しかったのかを知る
船体内で信号を受信します。
298
00:11:47,645 --> 00:11:48,811
最新情報をお知らせします。
299
00:11:48,813 --> 00:11:50,493
ボーンスティール夫妻？
300
00:11:51,115 --> 00:11:54,150
ペイジ、答えてよ。
301
00:11:57,888 --> 00:11:59,722
- はい？
- ボーンスチールさん。
302
00:11:59,724 --> 00:12:00,857
私はスティーブン・ケイン船長です。
303
00:12:00,859 --> 00:12:01,891
ようこそ。
304
00:12:01,893 --> 00:12:03,359
したかった
個人的に招待します
305
00:12:03,361 --> 00:12:05,361
とボーンスチール氏が参加
私は昼食のためにテーブルにいます。
306
00:12:05,363 --> 00:12:07,296
ああ、船長のテーブル、
それは素敵ですね。
307
00:12:07,298 --> 00:12:08,431
素晴らしい。
308
00:12:08,433 --> 00:12:09,799
多くの人がとても興奮しています
309
00:12:09,801 --> 00:12:11,200
ボーンスチール氏との食事について。
310
00:12:12,136 --> 00:12:13,436
さて、昼食を食べなければなりません。
311
00:12:13,438 --> 00:12:15,304
うーん。
312
00:12:16,039 --> 00:12:18,441
それではまた会いましょう
313
00:12:18,443 --> 00:12:20,376
私たちの後の部屋で
それぞれのミッション、いいですか？
314
00:12:20,378 --> 00:12:22,181
そして、えー、スライ、お願いします、えー、
315
00:12:22,205 --> 00:12:24,321
- ウォルター？
- ドラマミンをやめてみてください。
316
00:12:24,348 --> 00:12:25,615
それは元です。
317
00:12:25,617 --> 00:12:26,916
早く処理してください。
318
00:12:26,918 --> 00:12:27,918
おい。
319
00:12:27,919 --> 00:12:30,186
船の上で働いているんですか？
320
00:12:30,188 --> 00:12:31,421
ええと、はい。
321
00:12:31,423 --> 00:12:33,990
私は、えー、現在、
ああ、仕事中。
322
00:12:33,992 --> 00:12:37,059
クルーズ中の技術サポート
素晴らしいステップアップです。
323
00:12:37,061 --> 00:12:38,394
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
324
00:12:38,396 --> 00:12:40,163
前へ、そして上へ。
325
00:12:40,165 --> 00:12:42,832
ウォルター、昼食に行くよ。
326
00:12:42,834 --> 00:12:45,701
シャッフルボードで父に会いましょう。
327
00:12:45,703 --> 00:12:47,437
わかった。
328
00:12:47,439 --> 00:12:48,805
あの女性はウェイトレスですか？
329
00:12:48,807 --> 00:12:51,707
あのダイナーからあなたは
よく私を連れて行ってくれたの？
330
00:12:51,709 --> 00:12:55,912
はい、彼女はそうしました、ええと、
そこでしばらく働きます。
331
00:12:55,914 --> 00:12:57,046
それで彼女はあなたと一緒にここにいるのですか？
332
00:12:57,048 --> 00:12:58,147
あれ、二人は付き合ってるの？
333
00:12:58,149 --> 00:13:00,283
いいえ、私たちは一緒に働いています。
334
00:13:01,185 --> 00:13:03,486
ああ、ウェイトレスは技術者です
専門家も。
335
00:13:03,488 --> 00:13:04,854
さあ、ウォルター。
336
00:13:04,856 --> 00:13:07,056
いいえ、あなたにはわかりません。
337
00:13:07,058 --> 00:13:11,527
真実は、私たちは働いているということです
政府のために。
338
00:13:11,529 --> 00:13:13,796
政府？
339
00:13:13,798 --> 00:13:15,198
私がそれを信じると期待していますか？
340
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
ジャニス！
341
00:13:17,802 --> 00:13:19,402
ここに来て;誰かがいる
会ってほしいです。
342
00:13:19,404 --> 00:13:20,736
私の婚約者。
343
00:13:22,506 --> 00:13:25,741
クルーズを楽しんでください、ウォルト。
344
00:13:34,084 --> 00:13:36,319
嬉しいよ、信号は
まだ飛び回っています。
345
00:13:36,321 --> 00:13:38,988
桁は
ただの鋼合金。
346
00:13:38,990 --> 00:13:40,423
そうあるべきではない
信号に干渉します。
347
00:13:40,425 --> 00:13:42,758
ええ、まあ、落ち込んでいます
ここで私はあなたに言います、
348
00:13:42,760 --> 00:13:43,960
適切な信号を受信できません。
349
00:13:43,962 --> 00:13:46,062
落ち着け。
答えを見つけようとしています。
350
00:13:46,064 --> 00:13:48,431
すみません、私は完全に落ち着いています。
351
00:13:48,433 --> 00:13:49,432
はい、あなたは完全に落ち着いていますね。
352
00:13:49,434 --> 00:13:51,000
十分。
353
00:13:51,002 --> 00:13:52,335
このことが耳の中で反響している
354
00:13:52,337 --> 00:13:53,769
お二人の演技から
子供たちのように。
355
00:13:53,771 --> 00:13:55,438
まとめてください。
356
00:13:55,440 --> 00:13:57,640
エコー？
357
00:13:58,442 --> 00:14:00,142
待って。
358
00:14:00,144 --> 00:14:01,377
それです、ウォルト。
359
00:14:01,379 --> 00:14:02,745
きっと空洞があるはずだ
360
00:14:02,747 --> 00:14:04,180
船体のどこかにある
361
00:14:04,182 --> 00:14:06,382
それが信号を引き起こしています
エコーのように跳ね返る
362
00:14:06,384 --> 00:14:07,783
ボートが膨らむたびに。
363
00:14:07,785 --> 00:14:09,752
はい、あるはずです
あなたの上のクロールスペース。
364
00:14:09,754 --> 00:14:11,220
8フィート、おそらく10フィートくらいでしょうか？
365
00:14:11,222 --> 00:14:12,555
ああ、ああ。
366
00:14:16,860 --> 00:14:18,895
ああ、そうです、分かりました。それを保留してください。
367
00:14:20,864 --> 00:14:22,665
はい、彼らはここにいます。
368
00:14:23,367 --> 00:14:26,068
それを私に渡してください。
369
00:14:26,070 --> 00:14:28,271
ああ、ケイブ、ハッピーは正しかった。
370
00:14:28,273 --> 00:14:30,806
彼らはここにいます。
371
00:14:31,909 --> 00:14:32,942
ありがとう。
372
00:14:32,944 --> 00:14:35,678
楽しむ。
373
00:14:35,680 --> 00:14:38,548
ボーンスチールさん、
あなたが言及した記事を読みました
374
00:14:38,550 --> 00:14:41,450
カエルの足のたたきは
あなたの特別なお気に入り。
375
00:14:42,352 --> 00:14:44,620
- それで、いくつか空輸してもらいました。
- ここにいます。
376
00:14:45,622 --> 00:14:47,390
おお。
377
00:14:48,225 --> 00:14:49,725
チャズはただ...
378
00:14:49,727 --> 00:14:51,594
彼の水陸両用の肉が大好きです。
379
00:14:55,566 --> 00:14:57,433
ありがとう。
380
00:15:04,007 --> 00:15:05,207
もうほとんど終わりましたか？
381
00:15:05,209 --> 00:15:07,476
あと数分です。
382
00:15:09,012 --> 00:15:10,313
それに、ここは暗いです。
383
00:15:10,315 --> 00:15:11,814
あなたはIQ197を持っています、
384
00:15:11,816 --> 00:15:13,749
そしてあなたはその方法を知りません
懐中電灯を操作するには？
385
00:15:13,751 --> 00:15:15,051
私をからかってるの？
386
00:15:15,053 --> 00:15:17,286
あなたは誰ですか？
387
00:15:18,021 --> 00:15:20,790
ちょっと迷っただけ。
388
00:15:20,792 --> 00:15:22,525
失われたね？
389
00:15:22,527 --> 00:15:23,859
ここの貨物倉の中ですか？
390
00:15:23,861 --> 00:15:24,894
振り向く。
391
00:15:24,896 --> 00:15:27,129
今は膝の上にいます。
392
00:15:27,131 --> 00:15:30,099
分かった、分かった。
393
00:15:30,101 --> 00:15:33,102
動かないで下さい。
394
00:15:35,772 --> 00:15:38,207
誰のために働いていますか?
395
00:15:39,710 --> 00:15:41,777
私は言いました、あなたは誰のために働いていますか？
396
00:15:43,647 --> 00:15:45,348
もう尋ねるつもりはありません。
397
00:15:58,562 --> 00:15:59,528
くそ。
398
00:15:59,530 --> 00:16:00,596
カバーが吹き飛んでしまいました。
399
00:16:00,598 --> 00:16:03,000
数分以内に、
彼が誰のために働いているとしても
400
00:16:03,001 --> 00:16:04,400
私たちを探しているでしょう。
401
00:16:04,402 --> 00:16:05,668
ああ、時間が足りない。
402
00:16:05,670 --> 00:16:07,903
GPS のインストールは忘れてください。
403
00:16:07,905 --> 00:16:10,206
今いまいましいものを無効にするだけです。
404
00:16:10,208 --> 00:16:11,507
それらをつかんで行きましょう。
405
00:16:11,509 --> 00:16:15,811
チャズ、いつ知ったの？
できたってこと？
406
00:16:20,652 --> 00:16:23,819
彼らに話をしてください...
407
00:16:23,821 --> 00:16:25,321
チャズ。
408
00:16:25,323 --> 00:16:27,690
さて...
409
00:16:29,493 --> 00:16:32,094
私の祖父はかつて
氷上釣りに連れて行ってくれました。
410
00:16:32,096 --> 00:16:37,333
そして私たちはラインを外し、
待ちましたが、焦りました。
411
00:16:40,671 --> 00:16:44,473
そこで私は自分に言いました
おじいちゃん、「おじいちゃん」、
412
00:16:44,475 --> 00:16:47,376
足が凍ってしまい、
家に帰りたいです、お願いします。」
413
00:16:51,515 --> 00:16:56,652
そして彼は言いました、「息子よ、孫よ、
「足が凍ってしまうと、
414
00:16:56,654 --> 00:17:01,724
「そのとき、
魚が一番温かいんです。」
415
00:17:05,028 --> 00:17:06,862
すみません、船長。
416
00:17:10,333 --> 00:17:12,835
皆さん、失礼いたしますが、
出なければいけない電話があります。
417
00:17:15,172 --> 00:17:16,906
すみません、先生、
次のコース。
418
00:17:18,075 --> 00:17:19,608
ああ。
419
00:17:19,610 --> 00:17:21,777
エスカルゴ。
420
00:17:21,779 --> 00:17:24,980
ああ、カタツムリがたくさんいるね。
421
00:17:24,982 --> 00:17:26,716
いいえ、いいえ。
422
00:17:26,718 --> 00:17:29,251
ここに少し光があります。
423
00:17:29,253 --> 00:17:31,053
さあ、それを保留してください。
424
00:17:31,055 --> 00:17:33,489
そうだね。
425
00:17:33,491 --> 00:17:35,224
急いでください。
426
00:17:37,462 --> 00:17:38,661
こちらがあなたの船長です。
427
00:17:38,663 --> 00:17:40,162
乗客全員
すぐに報告する
428
00:17:40,164 --> 00:17:41,630
- メインデッキのカジノへ。
- いいえ、それは良くありません。
429
00:17:41,632 --> 00:17:43,432
- ありがとう。
- 船をアイドル状態にします。
430
00:17:43,434 --> 00:17:44,834
それは偶然ではありません。
431
00:17:44,836 --> 00:17:47,703
彼らは私たちを見つけることができません、
それで彼らは乗客を追いかけます。
432
00:17:48,772 --> 00:17:49,872
どんどん入ってください。
433
00:17:49,874 --> 00:17:51,774
はい、それだけです。
皆さん、このままです。
434
00:17:51,776 --> 00:17:52,942
- そうです、ここです。
- どう思いますか
435
00:17:52,944 --> 00:17:54,610
チャズはこれを奇妙に思うだろうか？
436
00:17:54,612 --> 00:17:56,645
よくわかりませんが、確かにそう思います。
437
00:17:56,647 --> 00:17:57,913
十分なスペース。
438
00:17:57,915 --> 00:17:59,749
どうぞ、これからもお越しください。
それでおしまい。
439
00:17:59,751 --> 00:18:01,684
はい、奥様。はい、知っています。
思い通りに進んでください
440
00:18:01,686 --> 00:18:04,854
部屋の奥へ。
誰にとっても十分なスペースがあります。
441
00:18:04,856 --> 00:18:06,288
大丈夫です、
心配することはありません。
442
00:18:06,290 --> 00:18:07,490
とても気分がいいです
これについては不思議です。
443
00:18:07,492 --> 00:18:09,992
彼らは見ていない
船の警備みたいに。
444
00:18:09,994 --> 00:18:11,694
なぜ彼らはドアを塞いでいるのですか？
445
00:18:11,696 --> 00:18:15,064
わかりました、皆さん、
パニックにならないでください。
446
00:18:15,066 --> 00:18:17,133
すべてが進んでいます
絶対に大丈夫です。
447
00:18:20,937 --> 00:18:23,139
ありがとう、船長。
448
00:18:25,242 --> 00:18:26,909
ここから持って行きます。
449
00:18:29,714 --> 00:18:32,948
皆様、
生きたいなら、
450
00:18:32,950 --> 00:18:35,184
それが一つある
理解する必要があります。
451
00:18:35,186 --> 00:18:37,219
何てことだ。
452
00:18:37,221 --> 00:18:38,988
これが今の私の船です。
453
00:18:48,680 --> 00:18:50,281
急いで。
454
00:18:50,645 --> 00:18:52,429
バッグの中には電子機器。
455
00:18:52,430 --> 00:18:54,096
バッグの中。
456
00:18:54,898 --> 00:18:56,732
私たちは船を捜索した。
457
00:18:56,734 --> 00:18:58,233
これは乗船中の全員です。
458
00:18:58,235 --> 00:19:00,202
私はロケットを探しました。
彼らは私たちが置いてきた場所ではありません。
459
00:19:00,204 --> 00:19:01,737
カバンの中に携帯電話！
460
00:19:01,739 --> 00:19:03,019
携帯電話は今カバンの中に入れてあります、お嬢さん！
461
00:19:06,910 --> 00:19:08,410
私はみんなの注目を集めていますか？
462
00:19:13,816 --> 00:19:15,617
あなたのうちの一人は知っています
私の荷物はどこにありますか。
463
00:19:15,619 --> 00:19:17,953
取り戻すつもりです。
464
00:19:17,955 --> 00:19:21,690
これは乗客名簿です。
465
00:19:21,692 --> 00:19:24,860
それで、それができない場合は、
身分証明書を作成する
466
00:19:24,862 --> 00:19:26,595
それはこのリストに載っています、
467
00:19:26,597 --> 00:19:28,697
それでは、
468
00:19:28,699 --> 00:19:31,066
今日はあなたにとって幸運な日ではありません。
469
00:19:31,068 --> 00:19:32,434
ロジャー、それです、先生。
470
00:19:32,436 --> 00:19:33,936
準備は整います。
471
00:19:33,938 --> 00:19:37,739
海軍が軍用ヘリコプターを派遣
人質事件に対処するために。
472
00:19:37,741 --> 00:19:38,941
彼らは私たちの通信をリンクしています、
473
00:19:38,943 --> 00:19:40,509
でももしあの悪党たちが見つけたら
私たち、彼らはできません
474
00:19:40,511 --> 00:19:42,210
実弾ロケットを持っている
ヘリコプターが近づいてくる。
475
00:19:42,212 --> 00:19:43,578
もうほぼ終わりです。
476
00:19:45,348 --> 00:19:46,915
ウォルター、どこにいるの？
477
00:19:46,917 --> 00:19:48,650
私たちは巻き込まれてしまいました
船の腸。
478
00:19:48,652 --> 00:19:49,785
なぜ？どうしたの？
479
00:19:49,787 --> 00:19:50,953
私たちはカジノにいます。
480
00:19:50,955 --> 00:19:52,454
クリストフが読んでいる
マニフェスト、
481
00:19:52,456 --> 00:19:55,757
そしてボーンスティールに着くと、
私たちは大きな問題に直面しています。
482
00:19:55,759 --> 00:19:58,293
ハッピーなラミネート
私たちの両方のIDに使用されています
483
00:19:58,295 --> 00:20:00,996
まだ数時間しか経っていないのですが、
そして彼がそれに光を当てると、
484
00:20:00,998 --> 00:20:01,930
偽物と読み取られます。
485
00:20:01,932 --> 00:20:02,932
時間枠？
486
00:20:02,933 --> 00:20:04,499
まあ、統計的には、
487
00:20:04,501 --> 00:20:06,802
Bは5番目に多い
姓の一般的な始まり、
488
00:20:06,804 --> 00:20:07,903
そしてAは12番目です。
489
00:20:07,905 --> 00:20:09,738
時間はどれくらいですか、シルベスター？
490
00:20:09,740 --> 00:20:11,673
はい、3 分で完了です。
491
00:20:11,675 --> 00:20:13,608
新しいプラン。
492
00:20:13,610 --> 00:20:15,577
終わらせなければなりません
まずロケットの武装を解除します。
493
00:20:15,579 --> 00:20:16,912
時間が足りないんです。
494
00:20:16,914 --> 00:20:18,347
ロケットはかかるだろう
さらに4分。
495
00:20:18,349 --> 00:20:20,515
ペイジとシルベスター
3年以内に死ぬだろう。
496
00:20:21,651 --> 00:20:23,318
いったい何をすればいいのでしょうか？
497
00:20:23,320 --> 00:20:25,721
ビールを持ってきてください。
498
00:20:25,723 --> 00:20:28,190
考えがあります。
499
00:20:30,293 --> 00:20:33,028
あげたかった
スローン、 バレンタイン
500
00:20:33,030 --> 00:20:34,563
しかし、ジェイソンは彼女に最初にそれを与えました。
501
00:20:34,565 --> 00:20:36,665
ラルフィー少年、
粘り強くしなければなりません。
502
00:20:36,667 --> 00:20:38,667
という女の子もいます。
良いことを知りません
503
00:20:38,669 --> 00:20:40,202
それが正しいとき
彼らの前で、
504
00:20:40,204 --> 00:20:42,938
何度でも
それは提供されました。
505
00:20:44,674 --> 00:20:47,442
あなたとスローンは
友達、そうだね、ラルフ？
506
00:20:47,444 --> 00:20:49,277
うーん、うーん、うーん。
507
00:20:49,279 --> 00:20:53,515
まあ、たぶん彼女は望んでいないでしょう
あなたの友情を危険にさらすため。
508
00:20:53,517 --> 00:20:57,953
たぶん彼女はこれまでに
以前のあなたのような親友
509
00:20:57,955 --> 00:21:00,422
そしてそれはおそらく
彼女にとってはとても意味のあることだ。
510
00:21:02,258 --> 00:21:03,525
したがって、それを個人的に受け取らないでください。
511
00:21:03,527 --> 00:21:05,027
ただ辛抱する必要があります。
512
00:21:05,029 --> 00:21:07,629
どのくらい忍耐強いですか？
たとえば、時間枠を設定しなければならないとしたら。
513
00:21:07,631 --> 00:21:10,932
本当に何なのか分かりません
私たちはもう話しています。
514
00:21:19,609 --> 00:21:21,343
私に話して。
515
00:21:21,345 --> 00:21:22,944
ここには状況があります。
516
00:21:22,946 --> 00:21:25,380
乗客全員が持っているのは、
人質に取られ、
517
00:21:25,382 --> 00:21:26,681
ペイジとシルベスターも含めて。
518
00:21:26,683 --> 00:21:30,419
だからあなたに見つけてもらいたいのです
船体のスポット
519
00:21:30,421 --> 00:21:32,788
どこにアクセスできるか
船のインターホン。
520
00:21:35,691 --> 00:21:38,060
わかった、船の中にいるよ
放送システム。
521
00:21:38,062 --> 00:21:39,494
あなたは何をしているの？
522
00:21:39,496 --> 00:21:42,431
インターホンが鳴っていない
ここで、私はそれを構築しています。
523
00:21:42,433 --> 00:21:44,666
交渉するなら
私たちの捕虜たちと一緒に、
524
00:21:44,668 --> 00:21:46,201
私たちはできる必要があります
まず彼らに話してください。
525
00:21:46,203 --> 00:21:48,303
それを掴んでください。さあ行こう。
526
00:21:48,305 --> 00:21:49,838
左側にあるはずです。
527
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
ここです、ここです。
528
00:21:51,842 --> 00:21:53,975
ああ、ありがとう、ハッピー。
529
00:21:53,977 --> 00:22:00,082
電流が流れたら、
缶はマイクとして機能します。
530
00:22:00,084 --> 00:22:02,250
放送してもらいます
すべてのスピーカーの上で
531
00:22:02,252 --> 00:22:04,619
- 船の上で。
- 自分自身に注意してください。
532
00:22:04,621 --> 00:22:07,589
さて、ウォルター、
約30秒あります
533
00:22:07,591 --> 00:22:09,758
彼らがボーンスチールに電話するまで。
534
00:22:09,760 --> 00:22:12,561
彼らは私とペイジを殺すでしょう。
535
00:22:13,629 --> 00:22:14,996
これについては確かですか？
536
00:22:14,998 --> 00:22:16,231
隠れることはありません
それが終わったら。
537
00:22:16,233 --> 00:22:17,866
他に選択肢はありません。
538
00:22:17,868 --> 00:22:20,202
バークレー、フィニアス。
539
00:22:23,473 --> 00:22:24,506
何をしましょうか？
540
00:22:24,508 --> 00:22:28,110
彼が私たちのIDを見ると、
彼はそれらが偽物であることを知るでしょう。
541
00:22:28,112 --> 00:22:30,212
ボーンスチール...
542
00:22:30,214 --> 00:22:32,347
アリッサ。
543
00:22:38,254 --> 00:22:40,021
アリッサ・ボーンスチール。
544
00:22:40,023 --> 00:22:42,858
ここにいてください、いいですか？
545
00:22:45,461 --> 00:22:46,595
大丈夫、ここに来てください。
546
00:22:48,431 --> 00:22:49,364
うわー！
547
00:22:49,366 --> 00:22:54,336
弾丸を入れます
彼女のポニーテールで
548
00:22:54,338 --> 00:22:56,738
アリッサ・ボーンスチールさんなら
前に進まない。
549
00:22:56,740 --> 00:22:58,173
私は！
550
00:22:58,175 --> 00:23:01,276
私は...私は...
551
00:23:01,278 --> 00:23:03,245
アリッサ・ボーンスチール。
552
00:23:07,917 --> 00:23:09,451
聴覚に問題がありますか?
553
00:23:09,453 --> 00:23:11,520
いいえ、私は...
554
00:23:11,522 --> 00:23:12,888
ただ怖いだけです
555
00:23:12,890 --> 00:23:15,090
身分証明書を部屋に忘れてしまったからです。
556
00:23:23,299 --> 00:23:27,569
勝手に推測してみます
私の荷物がどこにあるか知っていると。
557
00:23:29,705 --> 00:23:32,440
わからない。
558
00:23:35,077 --> 00:23:36,578
分かりません...
いいえ、お願いします。
559
00:23:36,580 --> 00:23:39,114
私には息子がいます。
560
00:23:39,116 --> 00:23:40,549
3秒以内に。
561
00:23:40,551 --> 00:23:42,517
あなたの息子には母親がいないでしょう。
562
00:23:42,519 --> 00:23:43,718
そして...
563
00:23:43,720 --> 00:23:45,220
- 彼を訪ねるつもりです。
- いや...
564
00:23:45,222 --> 00:23:49,324
人質を解放するか、私が
ロケットを船外に投げてください。
565
00:23:50,861 --> 00:23:52,494
私をからかってるの？
566
00:23:54,797 --> 00:23:56,831
よし、さあ。
567
00:24:03,239 --> 00:24:05,307
はい、これは
あなたが盗んだ男。
568
00:24:05,309 --> 00:24:06,408
これは誰ですか？
569
00:24:06,410 --> 00:24:08,810
私の名前は重要ではありません。
私が持っているのは。
570
00:24:08,812 --> 00:24:11,580
正しい。
571
00:24:11,582 --> 00:24:15,150
でも、私が持っているのは、
さらに貴重なもの。
572
00:24:17,587 --> 00:24:20,589
そして私は殺します
彼らは一人ずつ、
573
00:24:20,591 --> 00:24:23,858
あなたが私に持ってきてくれない限り
すぐに武器を。
574
00:24:24,694 --> 00:24:26,394
あなたは彼にロケットをあげます
575
00:24:26,396 --> 00:24:29,364
そして彼はその救出を撃つだろう
空からヘリコプターが飛んでくる。
576
00:24:30,666 --> 00:24:31,766
ハッピー？
577
00:24:31,768 --> 00:24:33,568
必ずあるはずだ
近くに別の船が。
578
00:24:33,570 --> 00:24:36,171
- 何か見つけられますか？
- 探しています。
579
00:24:36,906 --> 00:24:39,274
従うまでの時間は 5 秒です。
580
00:24:39,276 --> 00:24:40,141
急いで、ハッピー。
581
00:24:40,143 --> 00:24:41,810
5つ...
582
00:24:41,812 --> 00:24:44,179
- 4つ...
- いや...
583
00:24:44,181 --> 00:24:46,014
日本の駆逐艦
それほど遠くありません。
584
00:24:46,016 --> 00:24:47,082
3つ...
585
00:24:47,084 --> 00:24:48,484
駆逐艦をハッキングする
制御システム。
586
00:24:48,485 --> 00:24:49,784
二つ...
587
00:24:49,786 --> 00:24:51,152
1つ。
588
00:24:51,154 --> 00:24:52,420
いや、いや、いや、いや...
589
00:24:52,422 --> 00:24:54,189
わかった、わかった、わかった！あなたが勝ちます。
590
00:24:54,191 --> 00:24:56,925
リドデッキ、5分、
ロケットと一緒に。
591
00:24:56,927 --> 00:24:58,393
完璧。
592
00:24:58,395 --> 00:24:59,894
船長を捕まえろ。あなた...
593
00:24:59,896 --> 00:25:01,563
テニールを連れて行ってください。
594
00:25:01,565 --> 00:25:03,765
さあ行こう。
595
00:25:03,767 --> 00:25:05,000
海軍6-4。
596
00:25:05,002 --> 00:25:06,067
出て4分で閉店。
597
00:25:06,069 --> 00:25:08,870
わかった、ちょっと待って…
598
00:25:12,642 --> 00:25:14,476
わかりました。
599
00:25:14,478 --> 00:25:15,543
分かった、分かった。
600
00:25:15,545 --> 00:25:16,411
それは十分に近いです。
601
00:25:16,413 --> 00:25:19,381
あるいは行き過ぎてしまいます。
602
00:25:21,651 --> 00:25:23,885
私のロケットをもらえますか
さあ、お願いします?
603
00:25:23,887 --> 00:25:26,721
あなたの言葉を聞かせてください、そうします
乗客を行かせてください。
604
00:25:30,726 --> 00:25:32,160
この銃が見えますか？
605
00:25:32,162 --> 00:25:33,795
敏感なトリガーが付いています。
606
00:25:33,797 --> 00:25:37,699
時々消灯するときがあります
ほとんど触ったことすらないんです。
607
00:25:37,701 --> 00:25:40,268
皆さんも見たいですか？
608
00:25:40,270 --> 00:25:41,436
いいえ、いいえ、いいえ。
609
00:25:41,438 --> 00:25:43,071
いいえ、いいえ。
610
00:25:43,073 --> 00:25:45,407
わかった。
611
00:25:47,209 --> 00:25:48,276
銃を置きなさい。
612
00:25:48,278 --> 00:25:49,311
ありがとう。
613
00:25:49,313 --> 00:25:50,478
それらを検索してください。
614
00:25:58,721 --> 00:25:59,921
ラウルさんの。
615
00:26:04,493 --> 00:26:06,728
申し訳ありませんが、
二人は誰のために働いていますか？
616
00:26:09,231 --> 00:26:11,700
何もない？
617
00:26:11,702 --> 00:26:12,967
おい！
618
00:26:15,005 --> 00:26:16,304
おお。
619
00:26:16,306 --> 00:26:18,640
おお。
620
00:26:18,642 --> 00:26:20,842
誰と話していたのですか？
621
00:26:22,345 --> 00:26:24,045
こちらは海軍6-2です。
622
00:26:24,047 --> 00:26:26,581
私たちは5マイル離れています、
迎撃までに約 2 分。
623
00:26:26,583 --> 00:26:28,717
アプローチするのは明らかですか、
エージェント・ガロ?以上。
624
00:26:30,353 --> 00:26:33,555
すべて大丈夫だと伝えてください。
625
00:26:33,557 --> 00:26:34,889
繰り返す。着陸は大丈夫ですか？
626
00:26:34,891 --> 00:26:36,091
以上。
627
00:26:39,695 --> 00:26:41,262
わかった。わかった。
628
00:26:41,264 --> 00:26:43,965
こちらはエージェント ケイブ ギャロです。
629
00:26:43,967 --> 00:26:45,800
アプローチするのは明らかです。
630
00:26:45,802 --> 00:26:47,435
よくやった。
631
00:26:47,437 --> 00:26:48,370
そこに連れて行ってください。
632
00:26:48,372 --> 00:26:50,438
- 動く！
- 行け、行け！レールへ。
633
00:26:50,440 --> 00:26:52,800
- 大丈夫ですか？ - はい、はい、はい。
- レールへ。移動してください。
634
00:26:55,945 --> 00:26:57,779
さて、花火です。
635
00:27:08,157 --> 00:27:09,858
ブーヤー！
636
00:27:15,730 --> 00:27:18,210
私たちも描かれてしまいました！単一ロケット
今すぐ私たちを追跡してください！右にスライスしてください！
637
00:27:18,940 --> 00:27:21,006
ヴェローナ、ロミオです。
私たちは婚約しました。
638
00:27:21,491 --> 00:27:23,091
チョッパーは5マイル離れています、
639
00:27:23,093 --> 00:27:24,559
彼らに標準を与える
接近速度…
640
00:27:24,561 --> 00:27:26,228
90秒でインパクト。
641
00:27:28,798 --> 00:27:31,466
スキューバダイビングをしたことがありますか？
642
00:27:45,481 --> 00:27:46,381
来て！
643
00:27:46,383 --> 00:27:47,515
あなたは何ですか
のために立っていますか？
644
00:27:47,517 --> 00:27:49,184
手に入れましょう！
645
00:27:51,887 --> 00:27:53,989
わかった。手に入れなきゃ
ハッピーと連絡を取ります。
646
00:27:54,991 --> 00:27:57,626
嬉しいよ、ハッキングされたのか
もうその駆逐艦に乗り込みますか？
647
00:27:57,628 --> 00:27:59,828
- 時間はどれくらいありますか?
- 45秒。
648
00:27:59,830 --> 00:28:01,830
45秒あります
あのロケットまで
649
00:28:01,832 --> 00:28:03,498
米国を倒す
軍用ヘリコプター。
650
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
ご記入いただきありがとうございます
私は今、賭けに関わっています。
651
00:28:05,769 --> 00:28:08,136
私たちは船の兵器の中にいます
システムですが、もう少し時間が必要です。
652
00:28:08,138 --> 00:28:10,438
日本人は警戒している
トロイの木馬のエントリへ、
653
00:28:10,440 --> 00:28:12,040
そして彼らは投げています
ファイアウォールを立ち上げます。
654
00:28:12,042 --> 00:28:13,108
ウォルターのようにハッキングすることはできません。
655
00:28:13,110 --> 00:28:14,376
ただ何かを考えてください。
656
00:28:16,045 --> 00:28:17,979
ロケット閉路。
657
00:28:17,981 --> 00:28:19,814
1.8マイル。私たちのベクトルを変えてください！
658
00:28:19,816 --> 00:28:21,416
こちらはエージェント ケイブ ギャロです。
659
00:28:21,418 --> 00:28:23,318
まで生きたいなら
この戦争の話をして、
660
00:28:23,320 --> 00:28:24,886
私の言うとおりにしてください。
661
00:28:24,888 --> 00:28:26,388
30秒しかありません。
662
00:28:26,390 --> 00:28:28,290
時間がない
回避行動。
663
00:28:28,292 --> 00:28:29,791
コースを保留してください。
664
00:28:29,793 --> 00:28:30,892
何もしませんか？
665
00:28:30,894 --> 00:28:33,561
動かなくなると、
ロケットの動きは少なくなります。
666
00:28:33,563 --> 00:28:34,596
我々はそれを迎撃するつもりだ。
667
00:28:34,598 --> 00:28:35,797
何を使って?!
668
00:28:46,409 --> 00:28:49,711
うわー、あなたはとんでもないものを選びましたね
学校をサボる日だよ、坊や。
669
00:28:55,685 --> 00:28:58,086
メンテナンスしてください
立場、中尉！
670
00:29:02,792 --> 00:29:04,626
中尉…
671
00:29:05,861 --> 00:29:08,129
話してくれよ、みんな。
672
00:29:08,131 --> 00:29:09,397
私たちは大丈夫です。
673
00:29:09,399 --> 00:29:10,532
私たちは生きています。
674
00:29:10,534 --> 00:29:12,767
私たちの燃料については同じことは言えません
ただし、ライン。
675
00:29:12,769 --> 00:29:14,869
私たちはかなり震えました。
676
00:29:14,871 --> 00:29:15,904
ガスを注入しています。
677
00:29:15,906 --> 00:29:17,138
できるはずがない
あなたに作ってください。
678
00:29:17,140 --> 00:29:19,741
思いついたほうがいいよ
プラン「B」だ、ウォルター。
679
00:29:21,911 --> 00:29:24,346
プラン「C」はどうでしょうか？
680
00:29:25,648 --> 00:29:26,681
行け！行け！行け。
681
00:29:26,683 --> 00:29:27,649
わかった。
682
00:29:27,651 --> 00:29:29,084
ここにあります！
683
00:29:29,086 --> 00:29:31,820
私たちを引き起こす男たち
トラブル以外の何物でもない。
684
00:29:31,822 --> 00:29:34,489
しばらくすると、
海軍は別のヘリコプターを送るつもりだ
685
00:29:34,491 --> 00:29:37,325
だから...言ってもいいよ
686
00:29:37,327 --> 00:29:39,394
どの代理店で働いているか、
687
00:29:39,396 --> 00:29:41,329
それともあなたたちは
海に入っていく。
688
00:29:44,100 --> 00:29:45,533
さて...
689
00:29:46,669 --> 00:29:48,937
ええ、私たちは、ええと...
690
00:29:48,939 --> 00:29:50,271
私たちはここで一緒に働いています...
691
00:30:00,916 --> 00:30:02,517
フリーズ！待ってください！
692
00:30:02,519 --> 00:30:04,886
待ってください！そこを待ってください！
693
00:30:04,888 --> 00:30:05,888
よくやった。
694
00:30:05,889 --> 00:30:08,156
銃をくれ、そうすれば一緒にやろう
彼らを船倉に入れてください。
695
00:30:08,158 --> 00:30:10,058
- 正確には違います、エージェント。
- おい。
696
00:30:15,398 --> 00:30:16,998
クリストフと一緒だよ。
697
00:30:17,000 --> 00:30:18,533
いや...
698
00:30:21,070 --> 00:30:22,504
彼はクリストフです。
699
00:30:24,039 --> 00:30:26,508
免許を持ったキャプテン、
合法的な商船、
700
00:30:26,810 --> 00:30:29,577
最小限の関税問題の比較
大型クルーズ客船まで…
701
00:30:29,579 --> 00:30:31,045
完璧なフロントですね
大きな武器に。
702
00:30:31,047 --> 00:30:32,047
はい。
703
00:30:32,048 --> 00:30:33,848
確かにそうでした。
704
00:30:33,850 --> 00:30:35,349
ラウル。
705
00:30:35,351 --> 00:30:36,384
十分に時間を無駄にしました。
706
00:30:36,386 --> 00:30:38,653
これらを入手する必要があります
船からロケット弾が発射される。
707
00:30:38,655 --> 00:30:41,055
女の子を捕まえて、
下の甲板で会いましょう。
708
00:30:43,559 --> 00:30:44,726
動く！
709
00:30:44,728 --> 00:30:45,793
私と来て。
710
00:30:45,795 --> 00:30:47,628
- おい！おい。私を連れて行って。私を連れて行って。
- おい！
711
00:30:50,200 --> 00:30:51,599
動かないで下さい。
712
00:30:51,601 --> 00:30:53,301
さあ行こう。
713
00:31:01,377 --> 00:31:03,911
おい！ここから出してください！
714
00:31:05,115 --> 00:31:06,347
どうしたの？
715
00:31:06,349 --> 00:31:07,381
わかった。
716
00:31:07,383 --> 00:31:08,616
出られない。
717
00:31:08,618 --> 00:31:09,784
待って、待って…
718
00:31:09,786 --> 00:31:11,953
分かった、分かった。
719
00:31:16,625 --> 00:31:18,593
- これを持ってください。
- 一体何をしているのですか？
720
00:31:18,595 --> 00:31:21,162
チャズ・ボーンスティールは違うよ
こうやって出かける。
721
00:31:24,000 --> 00:31:26,267
わかった。
722
00:31:26,269 --> 00:31:28,903
さあ、ボーンスチール。
さあ、ボーンスチール。
723
00:31:28,905 --> 00:31:30,938
わかった。
724
00:31:37,946 --> 00:31:40,281
後押しが必要だ。
725
00:31:41,049 --> 00:31:42,350
- いいえ、いいえ。
- 来て。
726
00:31:42,352 --> 00:31:43,584
- いいえ、いいえ。
- さあ行こう！
727
00:31:43,586 --> 00:31:44,886
彼女をいかだに乗せてください。来て！
728
00:31:44,888 --> 00:31:46,120
- 急いで動かなければなりません。
- いいえ。
729
00:31:46,122 --> 00:31:48,689
- お願いします。
- さあ行こう！
730
00:31:48,691 --> 00:31:50,658
ちょっと待ってください。
保証したいのは
731
00:31:50,660 --> 00:31:52,894
彼らはあなたを水から吹き飛ばさないのですか？
私を連れて行って。
732
00:31:52,896 --> 00:31:54,028
何故ですか？
733
00:31:54,030 --> 00:31:55,830
私は価値が高い人間です
政府の資産。
734
00:31:55,832 --> 00:31:58,566
あなたは私を連れて行きます、
あなたには戦うチャンスがあるでしょう。
735
00:31:58,568 --> 00:31:59,801
彼女を行かせて。
736
00:31:59,803 --> 00:32:01,769
ウォルター、やめて。
737
00:32:03,839 --> 00:32:05,573
右。乗る。
738
00:32:05,575 --> 00:32:07,408
いいえ！
739
00:32:08,944 --> 00:32:11,112
- さあ行こう！
- ウォルター。
740
00:32:16,752 --> 00:32:18,486
さあ行こう。
741
00:32:30,733 --> 00:32:33,134
来て。動かしてください！
742
00:32:47,282 --> 00:32:50,685
これならできますよ。
これならできますよ。
743
00:32:55,958 --> 00:32:58,693
骨鋼！
744
00:33:07,191 --> 00:33:09,059
えっ…？
745
00:33:14,132 --> 00:33:15,833
スライ、どこにいるの？
746
00:33:15,835 --> 00:33:18,803
ああ、私は...
ロープに絡まってしまいました。
747
00:33:18,805 --> 00:33:20,037
自由になれないんです。
748
00:33:21,673 --> 00:33:23,913
それは私を引きずります。
それは私を引きずり込んでしまいます。
749
00:33:29,614 --> 00:33:32,216
ああ、神様。
750
00:33:32,218 --> 00:33:33,651
ウォルター。
751
00:33:33,653 --> 00:33:36,087
ウォルター、からの吸引
プロペラが私を引き込んでいます。
752
00:33:36,089 --> 00:33:38,055
- 強すぎます。
- ちょっと待って、相棒。
753
00:33:38,057 --> 00:33:39,890
- 持続する！
- ウォルター？
754
00:33:39,892 --> 00:33:41,792
- ウォルター。
- シルベスター！
755
00:33:41,794 --> 00:33:42,993
乗組員を見つけなければなりません。
756
00:33:42,995 --> 00:33:44,628
彼らは閉める必要がある
プロペラから外します。
757
00:33:44,630 --> 00:33:46,931
乗組員の...
758
00:33:46,933 --> 00:33:48,466
閉じ込められた。
759
00:33:48,468 --> 00:33:50,568
幸いです、あなたの助けが必要です。
760
00:33:51,737 --> 00:33:54,905
ケイブ！ケイブ、どこにいるの？
761
00:33:59,311 --> 00:34:00,644
ケイブ！
762
00:34:00,646 --> 00:34:01,812
ケイブ、シルベスター！
763
00:34:01,814 --> 00:34:03,381
ここ！私の手を掴んでください。
764
00:34:03,383 --> 00:34:05,616
- ウォルター、引っ張りすぎだよ。
- ケイブ、私を離さないで。
765
00:34:05,618 --> 00:34:08,152
- ちょっと待って、坊や！私の手を掴んでください！
- 離さないでよ。
766
00:34:08,154 --> 00:34:09,253
幸せだよ、ここにいるよ。
767
00:34:09,255 --> 00:34:10,921
わかりました、
スロットルをギアから外します。
768
00:34:10,923 --> 00:34:13,090
コントロールハンドルは
パネルの真ん中。
769
00:34:13,092 --> 00:34:14,592
わかりました、見えています。
770
00:34:14,594 --> 00:34:17,027
両方を手前に押し下げます。
771
00:34:17,029 --> 00:34:18,429
ちょっと待って、坊や！
772
00:34:18,431 --> 00:34:20,598
- うまくいくとは思えない。
- 持続する！
773
00:34:21,666 --> 00:34:22,633
うまくいきません。
774
00:34:22,635 --> 00:34:23,834
オーケー、引く必要がある
775
00:34:23,836 --> 00:34:24,969
手動ディーゼルキルスイッチ。
776
00:34:24,971 --> 00:34:26,270
ハンドルがあるはずだ
どこかの床の上。
777
00:34:26,272 --> 00:34:28,806
ああ、なるほど。わかった。
778
00:34:31,543 --> 00:34:32,543
離さないで！
779
00:34:32,545 --> 00:34:33,577
来て。
780
00:34:36,948 --> 00:34:39,183
ああ、助かった。
781
00:34:39,185 --> 00:34:41,118
わかった。
782
00:34:41,120 --> 00:34:43,187
うまくいきました。
783
00:34:43,189 --> 00:34:44,688
息を吸って、坊や。
784
00:34:44,690 --> 00:34:45,990
すべてはうまくいくよ、相棒。
785
00:34:47,527 --> 00:34:50,227
落ち着いて。落ち着いて。
786
00:34:50,229 --> 00:34:52,797
ケイブ、気をつけろ！
787
00:34:52,799 --> 00:34:54,064
あなたは本当にこれを台無しにしました。
788
00:34:54,066 --> 00:34:57,168
約束した人たち
それらのロケットは...
789
00:34:57,170 --> 00:35:00,171
彼らは私の命を奪うつもりだ、
だから私はあなたのものを取るつもりです。
790
00:35:08,513 --> 00:35:10,347
いいえ、わかりました。わかりました。
791
00:35:10,349 --> 00:35:12,516
- ボートについての私は正しかったでしょうか？
- ええ、おそらく。
792
00:35:12,518 --> 00:35:14,351
- ボートに関しては正しかったです。
- うん。わかった。
793
00:35:14,353 --> 00:35:15,853
はい、その通りです。うん。
794
00:35:15,855 --> 00:35:17,688
わかった。
795
00:35:17,690 --> 00:35:19,924
はい、とても興味深い一日でした。
796
00:35:19,926 --> 00:35:23,561
私たちは大きなところにいた、
美しいクルーズ船、そして、ええと...
797
00:35:23,563 --> 00:35:25,663
それで、ええと...
798
00:35:27,299 --> 00:35:29,266
だから本当に仕事してるのね
政府のために。
799
00:35:29,268 --> 00:35:30,835
はい。
800
00:35:30,837 --> 00:35:34,638
私は、ええと...
いつも真実を話してくれました、
801
00:35:34,640 --> 00:35:36,340
それで、ええと...
802
00:35:36,342 --> 00:35:39,310
あなたはどうかと思っていました
真実を教えてくれるかもしれない。
803
00:35:39,312 --> 00:35:41,412
もっと良くできることは何だろう
804
00:35:41,414 --> 00:35:44,615
だから、Th-間違いは
あなたと一緒に作ったのは…
805
00:35:44,617 --> 00:35:47,384
私は、もう作らないのですか？
806
00:35:47,386 --> 00:35:49,720
あなたはあなたそのものです。
807
00:35:49,722 --> 00:35:53,958
でもあなたは挑戦的で、
時々不可能なので
808
00:35:53,960 --> 00:35:56,927
女性は刺激できない
あなたのその心は永遠に。
809
00:35:56,929 --> 00:35:58,529
誠実さが欲しいなら…
810
00:36:00,832 --> 00:36:03,934
しばらくすると、
あなたは私に興味を失った...
811
00:36:03,936 --> 00:36:07,071
それはわかりました...そしてそれは痛かったです。
812
00:36:08,273 --> 00:36:10,407
おお。
813
00:36:10,409 --> 00:36:13,010
ごめんなさい。
814
00:36:13,979 --> 00:36:16,881
悪意はありません
あなた、ウォルター。
815
00:36:16,883 --> 00:36:18,916
ただの事実。
816
00:36:18,918 --> 00:36:21,485
そして、ええと...
817
00:36:21,487 --> 00:36:23,053
うまくいかなかった
まさに私たちが計画したとおりです。
818
00:36:23,055 --> 00:36:27,892
事実は、あなたが得る前に、
他の誰かと関わったり、
819
00:36:27,894 --> 00:36:30,861
作れるかどうか確認してください
本当のつながり。
820
00:36:30,863 --> 00:36:32,863
それは不公平でしょう
そうでなければ彼女に。
821
00:36:35,200 --> 00:36:37,234
自分を大事にして下さい。
822
00:36:44,643 --> 00:36:46,377
うーん、うーん。
823
00:36:50,515 --> 00:36:53,017
準備はできていますか、ラルフ？
824
00:36:53,019 --> 00:36:55,819
この火を起こしたら、
それを出すことはありません。
825
00:37:00,692 --> 00:37:02,393
バックアップしてください。さあ行こう。来て。
826
00:37:13,004 --> 00:37:14,371
そして...
827
00:37:14,373 --> 00:37:15,773
お金はあります。
828
00:37:19,144 --> 00:37:21,512
幸運な女性はどこですか？
829
00:37:23,048 --> 00:37:24,748
まあ、壊れてるよ
現在12の法律がありますが、
830
00:37:24,750 --> 00:37:27,618
だから、話してみることをお勧めします
できるうちに彼女に。
831
00:37:35,961 --> 00:37:37,995
封印してやるよ
子供のために取引する。
832
00:37:40,932 --> 00:37:43,534
ああ、クソ。
833
00:37:44,436 --> 00:37:46,337
「愛しています、ラルプ。」
834
00:37:48,506 --> 00:37:51,508
見てください。
どちらも満足です。
835
00:37:51,510 --> 00:37:54,745
愛は綴りを間違えることもあるし、
面倒ですが、それでも機能します。
836
00:37:54,747 --> 00:37:57,014
ただチャンスが与えられる必要がある。
837
00:38:03,788 --> 00:38:06,357
ああ、忘れてください。
838
00:38:21,006 --> 00:38:22,906
おい、何をしているんだ？
839
00:38:22,908 --> 00:38:24,508
私を殴るつもりですか？
840
00:38:24,510 --> 00:38:26,276
私はそうは思わない。
841
00:38:26,278 --> 00:38:27,611
さて、それでは。
842
00:38:27,613 --> 00:38:29,680
何が起こっているのか？！
843
00:38:29,682 --> 00:38:31,248
これは非常に危険です！
844
00:38:31,250 --> 00:38:33,117
- 警察に電話しました。
- くそ。
845
00:38:33,119 --> 00:38:34,985
- 学校の敷地内ではこんなことは起こりません！
- 行きましょう、ラルフ。
846
00:38:34,987 --> 00:38:36,186
- 何...？
- 彼女はファズに電話をかけました。
847
00:38:36,188 --> 00:38:37,421
スローンはどうですか？
848
00:38:37,423 --> 00:38:39,023
心配しないで。ひよこは無法者を掘ります。
849
00:38:39,025 --> 00:38:40,824
車をスタートさせてください！
850
00:38:40,826 --> 00:38:43,093
♪ ♪
851
00:38:46,698 --> 00:38:47,998
やあ。
852
00:38:48,767 --> 00:38:51,702
えー、まだやってるの？
明日の夜はビジネスディナーですか？
853
00:38:53,506 --> 00:38:54,972
ご存知ですか、ええと...
854
00:38:54,974 --> 00:38:57,675
私は考えてきました
それ、今。
855
00:38:58,877 --> 00:39:01,979
頑張ってきたね
最近、そして、ええと...
856
00:39:01,981 --> 00:39:04,248
取りたくない
土曜日までに。
857
00:39:04,250 --> 00:39:06,750
あると思ったら
検討すべきこと...
858
00:39:06,752 --> 00:39:08,285
あなたは信じられないほど素晴らしい人です
チームにとっての資産、
859
00:39:08,287 --> 00:39:09,720
そして私はあなたにとって最善のものを望んでいます。
860
00:39:09,722 --> 00:39:11,455
それは週末の休みです。
861
00:39:11,457 --> 00:39:14,291
特に
今日のようなケース。
862
00:39:15,326 --> 00:39:16,960
わかった。
863
00:39:19,230 --> 00:39:20,497
月曜日にお会いしましょう。
864
00:39:20,499 --> 00:39:21,965
月曜日。
865
00:39:34,813 --> 00:39:37,381
を送っていますか
メーガンにバレンタイン?
866
00:39:39,984 --> 00:39:42,186
なぜそれが秘密なのでしょうか？
867
00:39:42,188 --> 00:39:44,421
だって彼女はウォルターの妹だから。
868
00:39:44,423 --> 00:39:45,923
私はそれを知っています。
869
00:39:45,925 --> 00:39:47,925
それで...
870
00:39:47,927 --> 00:39:49,359
彼は私の上司です
871
00:39:49,361 --> 00:39:50,961
そして私の親友。
872
00:39:50,963 --> 00:39:52,863
そして彼女は優しいです、
そしてあなたは彼女が好きです。
873
00:39:56,635 --> 00:39:59,069
チャズが送るだろう
彼女のあのバレンタイン。
874
00:40:02,907 --> 00:40:04,374
ねえ、ソーダ？
875
00:40:04,376 --> 00:40:07,010
私たちは、ええと、
ピザを注文して、
876
00:40:07,012 --> 00:40:08,445
徹夜する
このことについて、
877
00:40:08,447 --> 00:40:09,980
昔のように。
878
00:40:09,982 --> 00:40:12,950
そうですね、普通は大好きです
に、しかし...
879
00:40:12,952 --> 00:40:15,385
そうする必要があると思います
今夜誰かに会いましょう。
880
00:40:15,387 --> 00:40:17,287
ああ、バレンタイン。
881
00:40:17,289 --> 00:40:18,756
ああ。
882
00:40:18,758 --> 00:40:19,890
女の子は誰ですか？
883
00:40:21,259 --> 00:40:22,693
初期段階です。
884
00:40:22,695 --> 00:40:25,529
あなたが行くとは思わなかった
楽しい休日だよ、相棒。
885
00:40:25,531 --> 00:40:27,598
うん。
886
00:40:27,600 --> 00:40:29,600
彼女が誰であろうと、彼女は、ええと...
887
00:40:29,602 --> 00:40:31,435
彼女は幸運だ
あなたのような男。
888
00:40:31,437 --> 00:40:33,170
ということですか？
889
00:40:33,172 --> 00:40:34,972
うーん。もちろん。
890
00:40:34,974 --> 00:40:38,175
予約があります
エスカラで8時に、
891
00:40:38,177 --> 00:40:39,910
私の名において、明日のために。
892
00:40:39,912 --> 00:40:41,345
彼女を連れて行ったほうがいいよ。
893
00:40:41,347 --> 00:40:43,580
ありがとう、ウォルター。
894
00:40:44,916 --> 00:40:46,683
おやすみなさい。